home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / redakcyjne / programy / Hard Drive Inspector 3.35 / hddinsp.exe / Localization / Norsk.lng < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2008-11-19  |  108KB  |  919 lines
  1. LocaleID    1044
  2. //Norwegian string resources file for Hard Drive Inspector
  3. //translated by Eddie Johansen
  4.  
  5. //change view popup menu
  6. ID_GENINFO_SCT                Viser panelet med generelle HDD info\nGenerell Info\tAlt+1
  7. ID_ADVINFO_SCT                Viser panelet med avansert HDD info\nAvansert Info\tAlt+2
  8. ID_DETAILS_SCT                Viser panelet med S.M.A.R.T. detaljer\nS.M.A.R.T. Detaljer\tAlt+3
  9. ID_PROGNOSIS_SCT            Viser panelet med HDD T.E.C. prognose\nPrognose\tAlt+4
  10. ID_MANAGEMENT_SCT            Shows the pane with the HDDs' management routines\nManagement\tAlt+5
  11. ID_OPTIONS_SCT                Viser panelet med program innstillinger\nInstillinger...
  12. ID_SHOWMAINWND                Viser hovedvinduet for Hard Drive Inspector\n&Vis Hard Drive Inspector
  13. IDS_GENINFO_SCT                Generell Info
  14. IDS_ADVINFO_SCT                Avansert Info
  15. IDS_DETAILS_SCT                S.M.A.R.T. Detaljer
  16. IDS_PROGNOSIS_SCT            Prognoser
  17. IDS_OPTIONS_SCT                Valg
  18. IDS_FILE_SAVEREP            Lagre rapport
  19. IDS_NO_SMART_DEV_FOUND            Finner ikke utstyr som støtter S.M.A.R.T.  \nteknologi.
  20. IDS_VIEWTEMPDIAG_LBL            Vis diagram for temperatur
  21. IDS_POWEROFF_1                på
  22. IDS_POWEROFF_2                slå av
  23. IDS_POWEROFF_3                stand by
  24. IDS_POWEROFF_4                Gå i dvale
  25. IDC_PROGNOSEDTECLBL2_STC        T.E.C. Dato:
  26. IDS_OK_BTN                &OK
  27. IDS_SMART_NOT_LOADED            Finner ikke driver 'Smartvsd.vxd'. Prøv å finn den manuelt, kopier den til 'Windows\\System\\Iosubsys' og restart Windows.
  28. IDS_SERVICE_NOT_FOUND            Finner ikke 'hddsvc.exe' filen. Finn den i Windows system folderen og installer med 'hddsvc /Install' kommandoen i dos.
  29. IDS_SERVICE_DOES_NOT_EXIST        Tjenesten 'HDD Information Service' er ikke installert. Finn 'hddsvc.exe' filen i Windows system folderen og installer med 'hddsvc /Install' kommandoen i dos.
  30. IDS_SERVICE_NOT_ACTIVE            Tjenesten 'HDD Information Service' er ikke startet. Bruk 'net START hddsvc' kommandoen i dos for å starte tjenesten.
  31. IDS_NOHDDS                Systemet har ingen harddisk.
  32. IDS_NO_TEMP_SENS            Ingen HDD temperatursensorer funnet.
  33. IDS_RAW_READ_ERROR_RATE            Raw Read Error Rate
  34. IDS_THROUGHPUT_PERFORMANCE        Throughput Performance*
  35. IDS_SPIN_UP_TIME            Spin Up Time
  36. IDS_START_STOP_COUNT            Start/Stop Count
  37. IDS_REALLOCATED_SECTOR_COUNT        Reallocated sector Count
  38. IDS_READ_CHANNEL_MARGIN            Read Channel Margin
  39. IDS_SEEK_ERROR_RATE            Seek Error Rate
  40. IDS_SEEK_TIME_PERFORMANCE        Seek Time Performance
  41. IDS_POWER_ON_HOURS_COUNT        Power-On Hours
  42. IDS_SPIN_RETRY_COUNT            Spin Retry Count
  43. IDS_CALIBRATION_RETRY_COUNT        Calibration Retry Count
  44. IDS_DEVICE_POWER_CYCLE_COUNT        Device Power Cycle Count
  45. IDS_SOFT_READ_ERROR_RATE        Soft Read Error Rate
  46. IDS_G_SENSE_ERROR_RATE            G-Sense Error Rate
  47. IDS_POWER_OFF_RETRACT_CYCLE        Power-Off Retract Cycle
  48. IDS_LOAD_UNLOAD_CYCLE_COUNT        Load/Unload Cycle Count
  49. IDS_TEMPERATURE                Temperatur:
  50. IDS_REALLOCATION_EVENTS_COUNT        Reallocation Events Count
  51. IDS_CURRENT_PENDING_SECTOR_COUNT    Current Pending Sector Count
  52. IDS_OFFLINE_SCAN_UNCORRECTABLE_COUNT    Offline Scan Uncorrectable Count
  53. IDS_ULTRADMA_CRC_ERROR_RATE        UltraDMA CRC Error Rate
  54. IDS_WRITE_ERROR_RATE            Write Error Rate
  55. IDS_OFF_TRACK_ERRORS            Off Track Errors
  56. IDS_DATA_ADDRESS_MARK_ERRORS    Data Address Mark Errors
  57. IDS_RUN_OUT_CANCEL            Run Out Cancel
  58. IDS_SOFT_ECC_CORRECTION        Soft ECC Correction
  59. IDS_THERMAL_ASPERITY_RATE    Thermal Asperity Rate
  60. IDS_POWER_ON_MINUTES            Power-On Minutes
  61. IDS_POWER_ON_SECONDS            Power-On Seconds
  62. IDS_POWER_ON_HALFMINUTES        Power-On Half-Minutes
  63. IDS_SPIN_HIGH_CURRENT            Spin High Current
  64. IDS_SPIN_BUZZ                Spin Buzz
  65. IDS_OFFLINE_SEEK_PERFORMANCE        Offline Seek Performance
  66. IDS_DISK_SHIFT                Disk Shift
  67. IDS_SHOCK_SENSE_ERROR_RATE        Shock Sense Error Rate
  68. IDS_LOADED_HOURS            Loaded Hours
  69. IDS_LOAD_UNLOAD_RETRY_COUNT        Load/Unload Retry Count
  70. IDS_LOAD_FRICTION            Load Friction
  71. IDS_LOAD_IN_TIME            Load-in Time
  72. IDS_TORQUE_AMPLIFICATION_COUNT        Torque Amplification Count
  73. IDS_POWER_OFF_RETRACT_COUNT        Power-Off Retract Count
  74. IDS_GMR_HEAD_AMPLITUDE            GMR Head Amplitude
  75. IDS_HEAD_FLYING_HOURS            Head Flying Hours
  76. IDS_READ_ERROR_RETRY_RATE        Read Error Retry Rate
  77. IDS_UNKNOWN_ATTRIBUTE            (Unknown Attribute)
  78. IDS_HARDWARE_ECC_COVERED        Hardware ECC Covered
  79. IDS_FLYING_HEIGHT                Flying Height
  80. IDS_TEMP_IS                %hdd temperatur er %d
  81. IDS_MAILSENT                The mail was successfully sent.
  82. IDS_MAILUNSENT                The mail wasn't sent.
  83. IDS_SENDING_ERR                An error occured sending the message, Error: %err\nDescription: %descr,\nResponse: %resp
  84. IDS_SET_SMTP_SETTINGS        Would you like to set SMTP mailing settings?
  85. IDS_RAW_READ_ERROR_RATE_DSC        Count of non-corrected read errors.
  86. IDS_THROUGHPUT_PERFORMANCE_DSC        Overall (general) throughput performance of HDD.
  87. IDS_SPIN_UP_TIME_DSC            Average time of spindle spin up time (from stopped to fully operational).
  88. IDS_START_STOP_COUNT_DSC        Count of spindle start/stop cycles. Probably Raw value shows total number of on/off HDD.
  89. IDS_REALLOCATED_SECTOR_COUNT_DSC    Count of reallocated sectors.
  90. IDS_READ_CHANNEL_MARGIN_DSC        reserve of channel while reading
  91. IDS_SEEK_ERROR_RATE_DSC            Count of seek (positioning) errors.
  92. IDS_SEEK_TIME_PERFORMANCE_DSC        Performance of seek operations. (Viser hvor raskt søk foretas.)
  93. IDS_POWER_ON_HOURS_COUNT_DSC        Count of hours in power on state. Raw value of this attribute shows total count of hours (or minutes, or seconds - it depends from disk manufacture) in power on state.
  94. IDS_SPIN_RETRY_COUNT_DSC        Count of retry spin start attempts.
  95. IDS_CALIBRATION_RETRY_COUNT_DSC Number of attempts to calibrate the device.
  96. IDS_DEVICE_POWER_CYCLE_COUNT_DSC    number of complete start/stop cycles of hard disk
  97. IDS_SOFT_READ_ERROR_RATE_DSC        frequency of "program" errors appearance while reading data from a disk
  98. IDS_G_SENSE_ERROR_RATE_DSC        frequency of mistakes appearance as a result of impact loads
  99. IDS_POWER_OFF_RETRACT_CYCLE_DSC        number of the fixed "turning off drive" cycles (Fujitsu: Emergency Retract Cycle Count)
  100. IDS_LOAD_UNLOAD_CYCLE_COUNT_DSC        number of cycles into Landing Zone position
  101. IDS_TEMPERATURE_DSC            Nåværende hard-disk temperatur i Celsius.
  102. IDS_REALLOCATION_EVENTS_COUNT_DSC    quantity of remapping operations
  103. IDS_CURRENT_PENDING_SECTOR_COUNT_DSC    current quantity of unstable sectors (waiting for remapping)
  104. IDS_OFFLINE_SCAN_UNCORRECTABLE_COUNT_DSC quantity of uncorrected errors
  105. IDS_ULTRADMA_CRC_ERROR_RATE_DSC        Count of errors found in data transfer in Ultra-DMA (UDMA-33,66,100) mode.
  106. IDS_WRITE_ERROR_RATE_DSC        Count of non-corrected write errors.
  107. IDS_OFF_TRACK_ERRORS_DSC            frequency of the off track errors
  108. IDS_DATA_ADDRESS_MARK_ERRORS_DSC    number of Data Address Mark (DAM) errors (or) vendor-specific
  109. IDS_RUN_OUT_CANCEL_DSC            frequency of the ECC errors (Maxtor: ECC Errors)
  110. IDS_SOFT_ECC_CORRECTION_DSC        quantity of errors corrected by software ECC
  111. IDS_THERMAL_ASPERITY_RATE_DSC    frequency of the thermal asperity errors
  112. IDS_SPIN_HIGH_CURRENT_DSC        quantity of used high current to spin up drive
  113. IDS_SPIN_BUZZ_DSC                quantity of used buzz routines to spin up drive
  114. IDS_OFFLINE_SEEK_PERFORMANCE_DSC    drive's seek performance during offline operations
  115. IDS_DISK_SHIFT_DSC            a shift of the disks set relative to the spindle axis
  116. IDS_SHOCK_SENSE_ERROR_RATE_DSC        number of errors as a result of impact loads as detected by a shock sensor
  117. IDS_LOADED_HOURS_DSC            number of hours in general operational state
  118. IDS_LOAD_UNLOAD_RETRY_COUNT_DSC        loading on drive caused by numerous recurrences of operations like: reading, recording, positioning of heads, etc.
  119. IDS_LOAD_FRICTION_DSC            loading on magnetic heads actuator caused by friction in mechanical parts of the store
  120. IDS_LOAD_IN_TIME_DSC            general time of drive loading
  121. IDS_TORQUE_AMPLIFICATION_COUNT_DSC    quantity efforts of the rotating moment of a drive
  122. IDS_POWER_OFF_RETRACT_COUNT_DSC        quantity of the fixed turning off's a drive
  123. IDS_GMR_HEAD_AMPLITUDE_DSC        defines the amplitude of heads trembling (GMR-head) in run mode
  124. IDS_HEAD_FLYING_HOURS_DSC        time while head is positioning
  125. IDS_READ_ERROR_RETRY_RATE_DSC        frequency of errors appearance while reading data from a disk
  126. IDS_UNKNOWN_ATTRIBUTE_DSC        (Ukjent attributt)
  127. IDS_HARDWARE_ECC_COVERED_DSC    number of ECC on-the-fly errors
  128. IDS_FLYING_HEIGHT_DSC            the height of the disk heads above the disk surface
  129. IDS_TEMPEXCEED                ADVARSEL! Temperaturen til HDD '%s' overstiger grenseverdi!!!
  130. IDS_EMAIL_SUBJECT            Hard Drive Inspector detects T.E.C. on the HDD '%hdd' at the '%comp' workstation.
  131. IDS_TOADMIN                administrator
  132. IDS_CANTSEND_EMAIL            Feil ved sending av e-post. Sjekk dine e-post innstillinger. Feil nummer = %d.
  133. IDS_TECDETECTED_EMAILBODY        ADVARSEL!\n\nVerdien til '%s' S.M.A.R.T. attributt har nådd grenseverdi. Det anbefales sterkt at du tar sikkerhetskopi av verdifull data på '%hdd' disken og skifter denne ut så fort som mulig.\n\nHilsen,\nAltrixSoft Team, (http://www.altrixsoft.com)
  134. IDS_TESTEMAILBTN_HNT            Trykk for å teste e-epost funksjonene til Hard Drive Inspector.
  135. IDS_SAMPLE_EMAIL            Dette er bare en testmelding fra Hard Drive Inspector.\n\nHilsen,\nAltrixSoft Team, (http://www.altrixsoft.com)
  136. IDS_TESTEMAIL_SUBJECT            Hard Drive Inspector overvåker '%hdd' helse ved '%comp' arbeidsstasjonen.
  137. IDS_THRESHOLD_ACHIEVED            Verdien til '%s' S.M.A.R.T. attributt har nådd sin grenseverdi. Det anbefales sterkt at du tar sikkerhetskopi av verdifull data på '%hdd' disken og skifter denne ut så fort som mulig.
  138. IDS_NOTDEFINED                Det foreligger ikke nok informasjon til å lage en prognose.
  139. IDS_THRESHOLD_ACHIEVED2            grenseverdi nådd!!!
  140. IDS_NOTDEFINED2                ikke definert
  141. IDS_HDDTYPE_LBL                Lokasjon:
  142. IDS_TECTIME_LBL                Feiltidspunkt:
  143. IDS_CAPACITY_LBL            Kapasitet:
  144. IDS_FREESPACE_LBL            Total ledig plass:
  145. IDS_WORKMODE_LBL            Arbeidsmodus:
  146. IDS_TEMP_LBL                nåværende temperatur er 
  147. IDS_ATTRHST_COL_DATE            Dato
  148. IDS_ATTRHST_COL_VALUE            Verdi
  149. IDS_VIEWDIAG_LBL            Vis diagram
  150. IDC_MINUTES_STC                minutes
  151. IDS_BEST_VAL                beste
  152. IDS_CURRENT_VAL                nåværende
  153. IDS_THRESHOLD_VAL            grenseverdi
  154. IDS_WORST_VAL                dårligste
  155. IDS_RAW_VAL                raw
  156. IDS_HDDNEARTOFAILURE_MSG        ADVARSEL!\nHard Drive Inspector oppdager at '%s' HDD er nær ved å feile!\nVil du se S.M.A.R.T. informasjonen?
  157. IDS_VERSION2_STC            Version %major.%minor build #%_build_
  158. IDS_THANK_STC                Takk for at du prøver Hard Drive Inspector!
  159. IDS_REGISTEREDTO            Registrert til:
  160. IDC_LANGUAGE_LBL            Språk
  161. IDS_ACTCODEDLG_CPT            Aktivering
  162. IDS_ACTIVATIONCODE_STC            Tast inn din aktiveringskode her:
  163. IDS_OK                    &OK
  164. IDS_CANCEL                &Avbryt
  165. ID_HELP_PURCHASE            Kjøp lisens for å bruke Hard Drive Inspector\n&Kjøp
  166. ID_HELP_ACTIVATIONCODE            Tast inn aktiveringskoden for å fjerne begrensingene av Prøveversjon\n&Aktiveringskode
  167. IDS_CANTOPENKEY_MSG            Kan ikke åpne registernøkkel '%s'. Feil nummer er '%d'.
  168. IDS_NEEDTORESTART_MSG            Du må restarte Hard Drive Inspector for å fjerne begrensingene til Prøveversjonen. Vil du lukke Hard Drive Inspector nå?
  169. IDS_PERIODEXPIRED_MSG            Prøveversjonen er gått ut! Vennligst les lisensavtalen. Programmet vil avsluttes.
  170. IDS_REGISTERNOW                Registrer nå!
  171. IDS_VERSION_STC                Versjon %major.%minor
  172. IDS_DAYSREMAINING_STC            %_days_ dag(er) gjenstår 
  173. IDS_REG_BTN                &Registrer
  174. IDS_EXIT_BTN                E&xit
  175. IDS_EVAL_BTN                &Fortsett
  176. IDS_TRIAL_MESSAGE            Prøveversjonen er for kun for evaluering.\nAll annen bruk krever lisens.
  177. IDS_DISCOUNT_STC            Vi tilbyr 10% rabatt til dem som registrerer Hard Drive Inspector innen de første 3 dagen av evalueringsperioden. Bruk "Registrer" knappen for å få rabatt.
  178. IDS_EVAL_EXPIRES            "Evalueringstiden" din har gått ut. Hvis du vil bruke Hard Drive Inspector må du registrere programmet.
  179. IDS_TEMPDIAG_DLG            Temperaturdiagram for Disk %d (%temp)
  180. IDS_EMAILRPT_BTN            Send e-post rapport
  181. IDS_HELP_BTN                Hjelp
  182. ID_FILE_IMPORT                Last HDD'ens loggfil fra fil\n&Importer...\tCtrl+O
  183. ID_FILE_EXPORT                Lagre HDD'ens loggfil til fil\n&Eksporter...\tCtrl+S
  184. ID_FILE_EXIT                Avslutter programmet; lagrer innstillinger\nE&xit
  185. ID_HELP_ABOUT                Vis programinformasjon, versjonnummer og copyright\n&Om Hard Drive Inspector...
  186. ID_OPTIONS_CUSTOMIZE            Tilpasser verktøylinjer og menyer.\nTil&pass
  187. ID_VIEW_CAPTIONBAR            Shows or hides the caption bar\n&Caption Bar
  188. ID_VIEW_OUTLOOKBAR            Shows or hides the shortcuts bar\n&Shortcuts Bar
  189. ID_HELP_CONTENTS            Viser oversikt over dokumentasjon på nett.\nHjelp
  190. ID_HELP_TIPOFTHEDAY            Viser dagens hint\n&Dagens hint
  191. ID_HELP_HOMEPAGE            Åpner Hard Drive Inspector's Hjemmeside\nBesøk Hard Drive Inspector's Hjemme&side
  192. ID_FILE_SAVEREP                Lagrer alle HDD'ers info til en tekstbasert rapport\n&Lagre rapport\tCtrl+R
  193. IDC_AUTOLAUNCHING_CHK            Kjør ved oppstart av Windows
  194. IDS_HDD_LBL                 (hard disk stasjon %d)
  195. IDS_CURRENTSTATUS_LBL            nåværende status: 
  196. IDS_OK_LBL                OK
  197. IDC_SMARTPOOLPERIOD_LBL            Sjekk S.M.A.R.T. attributter hvert
  198. IDC_TEMPUNITS_CMB            °C (Celsius);°F (Fahrenheit)
  199. IDS_DANGER_LBL                Fare
  200. IDS_ACTION_STS_GOOD            Ingen handling er påkrevd for å forhindre tap av data.
  201. IDS_ACTION_STS_WARNING            Ingen handling er påkrevd for å forhindre tap av data akkurat nå, men du bør vurdere disken.
  202. IDS_ACTION_STS_BAD            Det anbefales sterkt å sikkerhetskopiere all verdifull informasjon på denne disken.
  203. IDS_ACTION_STS_VERYBAD            Det anbefales sterkt å flytte all data fra denne disken til en annen, og å ikke bruke denne disken mer.
  204. IDC_CRITICALTEMP_LBL            Kritisk HDD temperatur:
  205. IDC_TEMPPOOLPERIOD_LBL            Sjekk temperatur hver
  206. IDS_ACTION_STS_OVERHEATED        Kjøl disken for å forhindre tap av data.
  207. IDC_STARTEDLBL_STC            Overvåking startet:
  208. IDC_LASTCHEKEDLBL_STC            Sist sjekket:
  209. IDC_PROGNOSEDTECLBL_STC            T.E.C. Dato:
  210. IDC_DISKDATE_STC            HDD er i bruk siden:
  211. IDC_DISKDATE_STC2            Dato da du begynte å bruke denne disken:
  212. IDC_HISTORYDIAG_TOOLTIP            Diagrammet viser en oversikt over attributtenes verdier.\nDobbelklikk for å vise detaljer fra logg.
  213. IDC_TEMPDIAG_TOOLTIP            Nåværende disktemperatur er %s.
  214. IDS_DRIVEHEALTH_STS_OVERHEATED        Temperaturen på disken er for høy. Det kan forårsake feil.
  215. IDS_DRIVEHEALTH_STS_GOOD        Ytelsen og stabiliteten på disken er innenfor tillatte verdier.
  216. IDS_DRIVEHEALTH_STS_WARNING        Ytelsen og stabiliteten på disken er ikke i balanse.
  217. IDS_DRIVEHEALTH_STS_BAD            Ytelsen og stabiliteten på disken feiler.
  218. IDS_DRIVEHEALTH_STS_VERYBAD        En eller flere ytelses- eller stabilitetsgrenser på disken har nådd sin(e) T.E.C.
  219. IDS_SMARTATTR_STATUS_PREFAILURE_WARRANTY    kritisk verdi
  220. IDS_SMARTATTR_STATUS_ONLINE_COLLECTION    verdisamling på nett
  221. IDS_SMARTATTR_STATUS_PERFORMANCE    ytelsesverdi
  222. IDS_SMARTATTR_STATUS_ERRORRATE        feilrateverdi
  223. IDS_SMARTATTR_STATUS_EVENTCOUNT        hendelsesverdi
  224. IDS_SMARTATTR_STATUS_SELF_PRESSERVING    self preserving attribute*
  225. IDS_REPORT_SBJ                En rapport av Hard Drive Inspector versjon %major.%minor (build %build)
  226. IDS_ATTR_CLICKTOSEEMORE            Klikk ikonet for å se mer informasjon angående verdien
  227. IDS_ATTR_CLICKTOHIDE            Klikk ikonet for skjule informasjon angående verdien
  228. IDC_ONCRITICAL_STC            Ved kritisk temperatur:
  229. IDC_BEEPSPEAKER_CHK            Spill advarselslyd
  230. IDC_BLINKICON_CHK           Blink icon and show message
  231. IDC_RUNPROGRAM_CHK            Kjør program
  232. IDC_CHOOSEATTR_STC            Velg en verdi for å se prognose:
  233. IDC_NOATTRTOPREDICT            Det er ingen verdier for å lage prognose
  234. IDS_LEGEND_HISTORYVALUES        loggverdier
  235. IDS_LEGEND_THRESHOLDVALUE        grenseverdilinje
  236. IDS_LEGEND_TREND            utviklingslinje
  237. IDS_DATETIMEPICKER_TLP            Denne datoen kan ikke være tidligere enn '%s' eller senere enn S.M.A.R.T. overvåkings-starttid.
  238. IDS_TEMPHISTOGRAMYAXISTITLE        Temp (%s)
  239. IDS_PROGN_NOTDEFINED            ikke definert
  240. IDS_PROGN_BALLOON_TITLE            Advarsel
  241. IDS_PROGN_BALLOON_TEXT            Vennligst oppgi dato da du begynte å bruke disken. Vanligvis får du en prognose med en gang etter å ha begynt å bruke Hard Drive Inspector. Det forbedrer også nøyaktigheten på prognosen.
  242. IDS_GENINFO_NOTEMPSENSOR        ingen temperatursensor funnet
  243. IDS_HDDNAME_LBL                HDD model:
  244. IDS_SAVEREPORT_SAVEASTITLE        Lagre rapport som ...
  245. IDC_ONSMARTCHANGES_STC          Actions on Critical Changes
  246. IDC_RUNPROGRAMONCRIT_CHK        Kjør program ved kritisk endring
  247. IDC_ADVINFO_NOTPRESENT            ikke tilstede
  248. ID_COMMIT_BTN                &Utfør
  249. ID_ROLLBACK_BTN                &Avbryt
  250. IDC_TESTEMAIL_BTN            Klikk her for å sende en test e-post til valgte e-postadresse.
  251. IDC_ENABLEEVENTLOGGING_TLP        Marker dette valget for å tillate Hard Drive Inspector å skrive hendelser til Windows 'Application Event Log'. Tilgjengelig bare på MS Windows NT/2k/XP/2003.
  252. IDS_DAYSLEFT_LBL             (%d dager igjen)
  253. IDS_EVENT_APPSTARTED            Hard Drive Inspector har startet overvåking av dine diskers helse.
  254. IDS_EVENT_APPEXIT            Hard Drive Inspector har blitt avsluttet.
  255. IDS_EVENT_HDDOVERHEATED            Disken '%s' er overopphetet. Nåværende temperatur er %temp.
  256. IDS_EVENT_HDDNEARTOFAILURE        ADVARSEL!\nHard Drive Inspector måler at disk '%s' er nær å feile!
  257. IDS_EVENT_ATTRCHANGED            ADVARSEL!\nS.M.A.R.T. verdien til disk '%s' endret sin verdi til %d.
  258. IDS_ATTRCHANGED_MSG            S.M.A.R.T. verdien til '%s' på disk '%hdd' endret sin verdi til %d.\nVil du se S.M.A.R.T. informasjonen?
  259. IDS_SHOWSERIE_MNU            Vis loggverdier
  260. IDS_NOHDDSWITHSMART_MSG            Det er ingen disker som støtter S.M.A.R.T. teknologi.
  261. IDS_NOMAILADDRESS_MSG            Det er ingen e-postadresser å sende rapporten til. Vil du spesifisere en adresse?
  262. IDS_ONSHUTDOWNOPT_MSG           Are you sure to 'Stand By' your computer on critical temperature?
  263. IDS_SMARTATTR_PREFAILURE_WARR        lifskritisk
  264. IDS_SMARTATTR_ONLINE_COLLECTION        logg
  265. IDS_SMARTATTR_PERFORMANCE        ytelsesverdi
  266. IDS_SMARTATTR_ERRORRATE            feilrate
  267. IDS_SMARTATTR_EVENTCOUNT        hendelseslogg
  268. IDS_SMARTATTR_SELF_PRESSERVING        self preserving*
  269. IDS_LOGICALDRIVES_NODE            Logiske stasjoner
  270. IDS_LOGDRIVE_LABEL            Label: %s
  271. IDS_LOGDRIVE_FILESYS            Fil System: %s
  272. IDS_LOGDRIVE_TOTALSPACE            Total Plass: %d MB
  273. IDS_LOGDRIVE_FREESPACE            Ledig Plass: %d MB (%perc% i bruk)
  274. IDS_LOGDRIVE_ISCOMPR            Komprimert:
  275. IDC_SHOWMESSAGEONSTARTUP_CHK        Vis melding
  276. ID_HELP_SEND_BUGREPORT            Send en feilrapport til supportteamet til AltrixSoft\n&Send feilrapport
  277. IDS_NOMAIL_MSG                Kan ikke laste 'MAPI32.dll' biblioteket. Ingen e-post kan sendes.
  278. IDS_BUGREPORT_SBJ            Feilrapport angående Hard Drive Inspector versjon %major.%minor (build %build)
  279. IDS_BUGREPORT_NOTETEXT            Denne rapporten var generert av Hard Drive Inspector.\nVennligst beskriv problemet her (Engelsk):\n
  280. IDS_CANT_CREATEDIR_MSG            Kan ikke lage '%s' biblioteket. Feilnummer er %d.
  281. IDS_SUPPORTTEAM                %company Support Team
  282. IDS_GENERALVIEW_DESC            Informasjon angående harddiskene i maskinen, og deres nåværende status
  283. IDS_ADVANCEDVIEW_DESC            Tilleggsinformasjon angående harddiskene i maskinen
  284. IDS_DETAILSVIEW_DESC            Komplett info angående S.M.A.R.T. verdiene til disken. Informasjonen er gruppert av disken
  285. IDS_PROGNOSISVIEW_DESC            Oversikt over S.M.A.R.T. verdier som er loggført for endringer. Informasjonen er gruppert av disken
  286. IDS_SAVEREPORT_FILETYPE_TXT        txt - Text type report files
  287. IDS_SAVEREPORT_FILETYPE_HTML        HTML - HTML type report files
  288. IDS_GIGABYTE                GB
  289. IDS_MEGABYTE                MB
  290. IDS_SHOWHELP_TITLE            HjelpeSystem
  291. IDS_SHOWHELP_TEXT            Klikk ballongen for å vise hjelpevisning for '%s'
  292. IDS_CLS_NOT_REG                HDDInfo Service wasn't successfully registered. Try to restart and reinstall Hard Drive Inspector.
  293. IDS_NOTHINGTOSHOW                There's no HDD to show in this view.
  294.  
  295. IDS_RELIABILITY                Stabilitet:
  296. IDS_PERFORMANCE                Ytelse:
  297. IDC_DAYLETTER                d
  298. IDC_HOURLETTER                h
  299. IDC_MINUTELETTER            m
  300. IDC_SECONDLETTER            s
  301. IDC_MILLISECONDLETTER            ms
  302. IDC_BYTESPERSEC                b/s
  303. IDC_KILOBYTESPERSEC            Kb/s
  304. IDC_MEGABYTESPERSEC            Mb/s
  305. IDC_GIGABYTESPERSEC            Gb/s
  306. IDC_TERRABYTESPERSEC            Tb/s
  307. IDC_YAXIS_SPEEDNAME            Diskhastighet
  308. IDS_SENDMINIDUMP            Det oppstod en alvorlig feil. Programmet vil bli avsluttet.\nVil du sende en feilrapport til utviklerne av 'Hard Drive Inspector'? Takk for ditt samarbeid.
  309. IDS_NOTREGISTERED            Dette programmet er ikke registrert!
  310. IDS_SELECTDRIVE_DLG            Velg stasjon
  311. IDC_DRIVES_LBL                &Stasjoner:
  312. IDS_CHANGEDRIVELBL_DLG            Endre disklabel
  313. IDC_CHANGELABEL_LBL            Oppgi ny label for den logiske disken '%c:\':
  314. IDS_ATTRHISTORY                %s's verdilogg
  315. IDS_NOTESTC                Diagram beskrivelse:\ngul kurve - verdiens utvikling;\nblå kurve - utviklingen;\nrød kurve - grenseveri.
  316. IDS_PROGNDIAG_LBL            %d prognose diagram:
  317. //S.M.A.R.T. attribute types up to 36110
  318. IPS_NOCHANGES                OK (ingen endringer)
  319. IPS_SOMECHANGES                Verdi endret
  320. IPS_DANGCHANGES                Farlig endring
  321. IPS_PRETECWARN                Pre T.E.C. advarsel
  322. IPS_TECWARN                T.E.C. advarsel
  323. //details view column names up to 36120
  324. IDS_NAME_COL                Verdinavn:
  325. IDS_STATE_COL                Nåværende status
  326. IDS_VALUE_COL                Verdi
  327. IDS_ATTRFLAGS_COL            Benevnelse
  328. //option group names up to 36130
  329. IDS_MISC_OPT                Forskjellig
  330. IDS_SMART_OPT                S.M.A.R.T. overvåking
  331. IDS_DISK_OPT                Disk %d
  332. IDS_TEMP_OPT                Temperatur
  333. IDS_REPORT_OPT                Sende rapport
  334. IDC_CLOSE_BTN                Lukk
  335. IDC_SECONDS_STC                sekunder
  336. IDC_EMAILRPT_LBL            E-post rapport til:
  337. IDS_TIP_DLG                Dagens hint
  338. IDC_NEXTTIP                &Neste hint
  339. IDC_STARTUP                &Vis hint ved oppstart
  340. CG_IDS_DIDYOUKNOW            Visste du at...
  341. CG_IDS_FILE_ABSENT            Hintfilen er ikke i spesifisert folder
  342. ID_REG_BTN                &Registrer
  343. ID_EXIT_BTN                &Exit
  344. ID_EVAL_BTN                &Fortsett
  345. IDD_DIAGRAM_DLG                %attr for Disk %d
  346. IDD_CHMHELP_DLG                Hjelp - %s vindu
  347. IDD_OVERHEAT_DLG            '%s' disk er overopphetet ...
  348. IDC_OVERHEAT_STC            ADVARSEL! Temperaturen til disk '%s' overstiger grenseverdien!!!
  349. IDC_YOURCOMP_STC            Your computer will be suspended entering to the 'Stand By' state in %d seconds...
  350. IDS_SENDREP_IFNOSMART        Hard Drive Inspector kan ikke behandle dine diskmodeller nå. Vil du sende en rapport til AltrixSoft support team for å få fikset problemet i fremtiden?
  351. IDS_NOSMART_BODY            Det virker som om noen av diskene ikke gjenkjennes som utstyr som støtter S.M.A.R.T. teknologi...
  352. IDS_DRIVEHEALTH_STS_TEC        Det er en S.M.A.R.T. verdi som har nådd sin grenseverdi.
  353. IDS_ACTION_TEC                Sikkerhetskopier all viktig informasjon fra denne disken, og prøv å ikke bruke denne enheten.
  354. IDS_ACTION_TEC                Sikkerhetskopier all viktig informasjon fra denne disken, og prøv å ikke bruke denne enheten."
  355. IDS_DEVICEARRIVAL_MSG        En ny harddisk er tilsluttet systemet.
  356. IDS_DEVICEARRIVAL_TTL        Fant ny hardware
  357. IDS_DEVICEREMOVE_MSG        '%s' disken ble fjernet fra systemet.
  358. IDS_DEVICEREMOVE_TTL        Hardware har blitt fjernet
  359. IDS_UNKNOWN_STC                ukjent
  360. IDS_FIXED                    fixed
  361. IDS_INTERFACE_LBL            Tilkobling:
  362. IDS_SERVICE_ACCESSDENIED    Du har ikke rettigheter til tilgang på Harddisk Informasjons Service på '%comp' maskinen. Kontakt din systemadministrator.
  363. IDS_UNKNOWN_ERROR            Det oppstod en ukjent feil under utføring av '%method'. Feilen var %u.
  364. IDS_MACHINE_UNAVAILABLE        Ekstern server '%comp' eksisterer ikke eller er utilgjengelig, eller RPC service er utilgjengelig.
  365. ID_ADD_MACHINE                Install on computer
  366. ID_CONNECT_TO_MACHINE        Connect to computer
  367. ID_DISCONNECT_FROM_MACHINE    Disconnect from computer
  368. ID_DELETE_MACHINE            Uninstall from computer
  369. ID_ADD_COMPUTER                Add computer
  370. IDC_CLM_COMPNAME            Computer name
  371. IDC_CLM_NETSTATUS            Status
  372. //net comps tree list columns up to 36195
  373. IDC_CLM_STATUS                Status
  374. IDC_CLM_MACHINE                Computer
  375. IDC_CLM_HDD                    HDD
  376. IDC_CLM_CAPACITY            Capacity
  377. IDC_CLM_DEATHTIME            Death time
  378. IDC_CLM_TEMPERATURE            Temperature
  379. IDS_CANTINSTALL_MSG            Couldn't install hddinfo.msi package on the remote computer '%comp'.\nThe original error message: %s
  380. IDS_CANTUNINSTALL_MSG        Couldn't uninstall hddinfo.msi package from the remote computer '%comp'.\nThe original error message: %s
  381. IDS_ALREADYINLIST_MSG        Can't add the '%comp' computer in the list twice.
  382. //net connection statuses up to 36210
  383. IDS_DISCONNECTED_STS        disconnected
  384. IDS_CONNECTING_STS            connecting
  385. IDS_CONNECTED_STS            connected
  386. IDS_INSTALLING_STS            installing
  387. IDS_UNINSTALLING_STS        uninstalling
  388. IDS_TRAYHINT_STAT            %prod_name\n%comp computers are online\n%hdd HDDs are monitoring
  389. IDS_NO_LOGIN                There was no default logon, and the user failed to log on successfully when the logon dialog box was displayed. No message was sent.
  390. IDS_REGISTERED                This copy is registered.
  391. IDC_LOOKIN                Look in:
  392. IDC_CLM_DOMAIN                Domain
  393. IDC_SELECT_COMPUTER            Select computer
  394. IDC_NO_DOMAIN_MSG            Domain information wasn't found!
  395. IDC_NO_DOMAIN_ITEM            (NONE)
  396. IDC_ALL_DOMAINS_ITEM            (ALL DOMAINS)
  397. IDS_WBEMERR_ACCESSDENIED_MSG        The current user does not have permission to install 'HDDInfo' Service on the '%comp' remote computer.
  398. IDS_WBEMERR_NOTFOUND_MSG        Class Win32_Product cannot be found on the %comp remote computer.
  399. IDS_ACTIVATE                Activate
  400. IDS_CANTDO_SIM_ACT            Can't install/uninstall package on/from  another computer while there's the install/unistall process on the %comp computer.
  401. IDS_CLASSNOTREG                Class HDDInfoLib::HDDs isn't registered on the %comp remote computer. Please install hddinfo.msi package manually.
  402. IDS_NO_SUCH_PRODUCT            There's no HDDInfo package installed on the %comp remote computer.
  403. IDS_CANTCOPY_PACKAGE            Can't copy hddinfo.msi package from the '%from' path to the '%to' path.
  404. IDS_WBEMERR_CRITERR_MSG            An internal, critical, and unexpected error occurred. Report this error to Microsoft Technical Support.
  405. IDS_IIDNOTREG                Interface HDDInfoLib::HDDs is not registered on the local computer. Please run regsvr32 HDDInfo.dll command
  406. IDS_TOOMANYCONNECTIONS            You have already installed HDD Info service on %d computers. If you want to use more simultaneous connections to the HDD Info Service on the remote computers buy additional licences through the 'About\Purchase' menu command.
  407. IDS_NOPACKAGE_MSG            There's no hddinfo.msi in the current directory.
  408. IDC_SENDERNAME_LBL            Name:
  409. IDC_SENDERADDRESS_LBL        E-mail address:
  410. IDC_AUTHMETHOD_LBL            Authentication method:
  411. IDC_SENDERUSERNAME_LBL        Account name:
  412. IDC_SENDERPASS_LBL            Password:
  413. IDC_HOSTNAME_LBL            Address:
  414. IDC_PORTNUMBER_LBL            Port number:
  415. IDC_TESTEMAIL_BTN            Send test e-mail
  416. IDC_SERVER_STC                Server
  417. IDC_AUTHMETHODS_STR            CRAM MD5\nAUTH LOGIN\nAUTH PLAIN\nNTLM
  418. //SMTP messages up-to 36350
  419. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_SMTP_LOGIN_RESPONSE        Unexpected SMTP Login response, Last Response: %1
  420. IDS_PJNSMTP_FAIL_GET_HEADER_OF_BODY_PART        Failed to get header of body part
  421. IDS_PJNSMTP_FAIL_GET_BODY_OF_BODY_PART            Failed to get body of body part
  422. IDS_PJNSMTP_FAIL_GET_FOOTER_OF_BODY_PART        Failed to ger footer of body part
  423. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_EHLO_RESPONSE            Unexpected EHLO response, Last Response: %1
  424. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_HELO_RESPONSE            Unexpected HELO response, Last Response: %1
  425. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_QUIT_RESPONSE            Unexpected QUIT response, Last Response: %1
  426. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_MAIL_FROM_RESPONSE        Unexpected MAIL FROM response, Last Response: %1
  427. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_DATA_RESPONSE            Unexpected DATA response, Last Response: %1
  428. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_END_OF_MESSAGE_RESPONSE        Unexpected End of Message response, Last Response: %1
  429. IDS_PJNSMTP_FILE_SIZE_TO_SEND_TOO_LARGE            File too large to mail
  430. IDS_PJNSMTP_CANNOT_SEND_ZERO_BYTE_MESSAGE        Cannot mail 0 byte length file
  431. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_RCPT_TO_RESPONSE            Unexpected RCPT TO response, Last Response: %1
  432. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_RESPONSE        Unexpected AUTH LOGIN response, Last Response: %1
  433. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_USERNAME_REQUEST    Unexpected AUTH LOGIN username request, Last Response: %1
  434. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_USERNAME_RESPONSE    Unexpected AUTH LOGIN username response, Last Response: %1
  435. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_PASSWORD_REQUEST    Unexpected AUTH LOGIN password request, Last Response: %1
  436. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_PASSWORD_RESPONSE    Unexpected AUTH LOGIN password response, Last Response: %1
  437. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_PLAIN_RESPONSE        Unexpected AUTH PLAIN response, Last Response: %1
  438. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_PLAIN_USERNAME_REQUEST    Unexpected AUTH PLAIN username request, Last Response: %1
  439. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_PLAIN_USERNAME_RESPONSE    Unexpected AUTH PLAIN username response, Last Response: %1
  440. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_PLAIN_PASSWORD_REQUEST    Unexpected AUTH PLAIN password request, Last Response: %1
  441. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_PLAIN_PASSWORD_RESPONSE    Unexpected AUTH PLAIN password response, Last Response: %1
  442. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_CRAM_MD5_RESPONSE        Unexpected CRAM-MD5 response, Last Response: %1
  443. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_CRAMD_MD5_DIGEST_RESPONSE    Unexpected CRAM-MD5 digest response, Last Response: %1
  444. IDS_PJNSMTP_FAILED_NTLM_AUTHENTICATION            Failed to perform NTLM authentication
  445. IDS_PJNSMTP_FAIL_BASE64_DECODE                Failed to base64 decode data
  446. IDS_PJNSMTP_FAIL_BASE64_ENCODE                Failed to base64 encode data
  447. IDC_ENCODING_LBL            Default e-mail encoding:
  448. IDS_SUBJECT_OVERHEATED        Hard Drive Inspector detects the overheating of the '%hdd' HDD at the '%comp' workstation.
  449. IDS_OVERHEATED_EMAILBODY    WARNING!\n\nThe '%s' HDD is overheated. Current temperature is %temp. Cool the HDD to prevent data loss.\n\nBest regards,\nAltrixSoft Team, (http://www.altrixsoft.com)
  450. IDS_DAYSPAST_LBL            (%d day(s) past)
  451. IDS_EVENT_CHECKATSTARTUPANDEXIT        Hard Drive Inspector has checked the state of the HDDs and has been closed.
  452. IDS_RRER_GEN_INFO_NAME        Raw Read Error Rate
  453. IDS_SER_GEN_INFO_NAME        Seek Error Rate
  454. IDC_LOADING_STC                \nHard Drive Inspector is loading now. Please wait...
  455. IDS_INVALID_KEY                The key you entered is invalid.
  456. IDS_SENDBUGREPORT_DLG        Send bug report
  457. IDC_SENDBR_DESCR_STC        Do you want to send a bug report to the AltrixSoft support team?\nChoose the contents of the report. This email may have an encrypted report, S.M.A.R.T. information stored in registry, and the log.err containing the error messages written during the execution. About the contents of the report, please see the file generated by clicking 'Save Report' command.
  458. IDC_AAM_GRP_STC                Automatic Acoustic Management
  459. IDC_SLOWER_STC                Slower/\nquieter
  460. IDC_FASTER_STC                Faster/\nlouder
  461. IDC_AAM_CURRENTLEVEL_STC    Current level:
  462. IDC_APM_GRP_STC                Advanced Power Management
  463. IDC_POWERSVG_STC            Power-saving
  464. IDC_MAXPOWER_STC            Maximum performance
  465. IDC_APM_CURRENTLEVEL_STC    Current level:
  466. IDS_MANAGEMENT_SCT            Management
  467. IDS_MANAGEMENTVIEW_DESC      hdd's management routines. Controls are grouped by hdd
  468. IDC_AAM_LEVEL0                vendor specified
  469. IDC_AAM_LEVEL1                retired
  470. IDC_AAM_LEVEL2                minimum acoustic emanation level
  471. IDC_AAM_LEVEL3                intermediate acoustic level
  472. IDC_AAM_LEVEL4                maximum performance
  473. IDC_APM_LEVEL0                minimum power consumption with Standby
  474. IDC_APM_LEVEL1                intermediate power consumption with Standby
  475. IDC_APM_LEVEL2                minimum power consumption without Standby
  476. IDC_APM_LEVEL3                intermediate power consumption without Standby
  477. IDC_APM_LEVEL4                maximum performance
  478. IDS_CHANGE_AAMLEVEL_MSG        Do you really want to change the Automatic Acoustic Management level of the '%hdd' HDD to the '%l' value?
  479. IDS_CHANGE_APMLEVEL_MSG        Do you really want to change the Advanced Power Management level of the '%hdd' HDD to the '%l' value?
  480. IDC_SELCOMP_STC            &Selected computer name or IP address:
  481. IDC_TIMELEFT_LBL            Estimated time left:
  482. IDC_TRANSFERRATE_LBL        Transfer rate:
  483. IDC_FILEDOWN_CAPTION        File download
  484. IDS_HTTPDOWNLOAD_FILESTATUS %1 from %2
  485. IDS_HTTPDOWNLOAD_CONNECTED    Connected to %1
  486. IDS_HTTPDOWNLOAD_RESOLVING_NAME    Resolving name: %1
  487. IDS_HTTPDOWNLOAD_RESOLVED_NAME    Resolved name to %1
  488. IDS_HTTPDOWNLOAD_CONNECTING        Connecting to %1
  489. IDS_HTTPDOWNLOAD_REDIRECTING    Redirecting to %1
  490. IDS_HTTPDOWNLOAD_GETTING_FILE_INFORMATION    Getting file information
  491. IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_PARSE_ERROR    An error occurred parsing the url: %s
  492. IDS_HTTPDOWNLOAD_GENERIC_ERROR    An error occurred while attempting to download the file, Error:%1
  493. IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_CONNECT_SERVER    An error occurred connecting to the server, Error:%1
  494. IDS_HTTPDOWNLOAD_BYTESPERSECOND    %1 Bytes/Sec
  495. IDS_HTTPDOWNLOAD_KILOBYTESPERSECOND    %1 KB/Sec
  496. IDS_HTTPDOWNLOAD_OK_TO_OVERWRITE    The file '%1' already exists.\nDo you want to replace it?
  497. IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_FILE_OPEN    An error occured while opening the file to be downloaded, Error:%1
  498. IDS_HTTPDOWNLOAD_ABORTING_TRANSFER    Aborting transfer
  499. IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_FILE_SEEK    An error occurred while seeking to the end of the file to be downloaded, Error:%1
  500. IDS_HTTPDOWNLOAD_INVALID_SERVER_RESPONSE    Failed to receive a valid response from the server, Error:%1
  501. IDS_HTTPDOWNLOAD_INVALID_HTTP_RESPONSE    Failed to receive a valid HTTP response from the server, Response Code:%1
  502. IDS_HTTPDOWNLOAD_ERROR_READFILE    An error occurred while downloading the file, Error:%1
  503. IDS_HTTPDOWNLOAD_PERCENTAGE    %1% of %2 Completed
  504. IDS_HTTPDOWNLOAD_RETREIVEING_FILE    Retrieving the file
  505. IDS_HTTPDOWNLOAD_OF            %1 of %2
  506. IDS_HTTPDOWNLOAD_SECONDS    %1 sec
  507. IDS_HTTPDOWNLOAD_MINUTES    %1 min
  508. IDS_HTTPDOWNLOAD_MINUTES_AND_SECONDS    %1 min %2 sec
  509. IDS_HTTPDOWNLOAD_BYTES        %1 Bytes
  510. IDS_HTTPDOWNLOAD_KILOBYTES    %1 KB
  511. IDS_HTTPDOWNLOAD_MEGABYTES    %1 MB
  512. IDS_HTTPDOWNLOAD_TIMELEFT    %1 (%2 copied)
  513. ID_HELP_CHECK_UPDATES        Checks for the latest updates.\nCheck for updates
  514. IDS_CANTDOWNVER_MSG            Unable to get the version info of the latest updates.
  515. IDS_CANTDOWNSETUP_MSG        Unable to download the latest updates.
  516. IDS_LAUNCHSETUP_MSG            Do you want to install the downloaded updates of %prod?
  517. IDS_CANTLAUNCHSETUP_MSG        Unable to launch the downloaded updates from %path. Error: %err.
  518. IDS_NOUPDATES_MSG            You have already installed the latest updates of %prod.
  519. IDC_POWER_ON_TIME            Power-on time:
  520. IDC_POWER_ON_TIME_VAL        %h hours (%d days)
  521. IDC_POWER_ON_TIME_VAL2        %m months %d days %s hours (%h hours)
  522. IDC_POWER_ON_TIME_VAL3        %y years %m months %d days %s hours (%h hours)
  523. IDS_TIME_SCALE                Current time scale (%s)
  524. IDS_TS_10SECS                10 seconds
  525. IDS_TS_MINUTE                1 minute
  526. IDS_TS_10MINS                10 minutes
  527. IDS_TS_HOUR                    1 hour
  528. IDS_ATTR_9_THRESHOLD_ACTION    'Power-On Hours' S.M.A.R.T. attribute has dropped below its threshold value. It is not a life critical parameter, but this event means that the drive was in use for a long time and probably should be replaced to avoid possible data integrity or performance problems.
  529. IDS_ATTR_THRESHOLD_ACTION    '%a' S.M.A.R.T. attribute has dropped below its threshold value. It is not a life critical parameter, but this event means that you should consider HDD replacement to avoid possible data integrity or performance problems.
  530. IDC_TIME_SCALE                Time scale
  531. IDS_SENDINGMAIL                Sending mail...
  532. IDS_CHOOSEEMAIL                What email to use to send the report?
  533. IDS_ERROR_RATE                Error resistance:
  534. IDC_BASICMODE                Change user interface to the Basic mode\nBasic Mode\tAlt+B
  535. IDC_ADVANCEDMODE            Change user interface to the Advanced mode\nAdvanced Mode\tAlt+A
  536. IDC_FILTER_STC                Filter by attribute flag:
  537. IDC_FILTER_CMB                no filter;life critical attributes;performance attributes;error rate attributes;the others
  538. IDC_NETSEND_CHK                Send network message warning
  539. IDC_NETSEND_NAME_STC        \nEnter the name of the computer to send messages to:
  540. IDC_TEST_BTN                Send test message
  541. IDS_WARNING_LBL                Warning
  542. IDC_EMAILSEND_CHK            Send e-mail message warning
  543. IDC_STANDBY_CHK                Put computer on standby
  544. IDC_SETTINGS_BTN            Settings...
  545. IDS_NETSEND_SETTINGS_DLG    Net Send Settings...
  546. IDC_SHOWTEC_CHK                Display HDD's death time estimation
  547. IDS_EMAILRPT_DLG            E-mail Settings...
  548. IDS_SMTPAUTH_DLG            SMTP Authentication Settings...
  549. IDC_SMTPSETTINGS_GRP        SMTP Settings
  550. IDC_SMTPAUTH_STC            Authentication
  551. IDC_SMTPUSER_STC            User
  552. IDC_TEST_STC                Test
  553. IDS_INCORRECT_EMAIL_MSG        The E-mail address you have typed appears to be incorrect. Would you like to change it?
  554. IDS_NOT_ENOUGH_DATA_STC        not enough data to make a prognosis
  555. IDS_PARAM_GOOD                %d%% (good)
  556. IDS_PARAM_WARNING            %d%% (warning)
  557. IDS_PARAM_BAD                %d%% (bad)
  558. IDS_DRIVE_TEMP_STC            drive's temp
  559. IDS_CRIT_TEMP_STC            critical temp (%d)
  560. IDS_NETSEND_SET                Net Send Settings
  561. IDS_DISKMAN_SET                Advanced Disk Management
  562. IDS_LIMIT_TRIAL                Limitation of trial version.\nTrial version shows information about only first hard drive.
  563. IDS_PURCHASE                Purchase %s to see all info here
  564. IDS_UNKN_LBL                Unknown
  565. IDS_SATA_MODE                SATA %d (%s MB/s)
  566. IDS_DRIVEHEALTH_STS_NONE    Your hard disk can't report its health status.
  567. IDS_DRVHEALTH_NOTOPTWORKMODE_STS Your disk is working in %cur_mode, while its optimal mode is %opt_mode. This may be a cause of reduced disk performance.
  568. IDS_NONAME                    no-name
  569. IDS_ACTION_NOTOPT            Try to check hard drives settings in BIOS and install the latest driver for your IDE controller.
  570. IDC_REQ_AUTH_CHK            My server requires authentication
  571. IDS_PARAM_UNKNOWN            undefined
  572. IDS_NOTSUPP_LEVEL_MSG        The level you selected was not supported by the HDD.
  573. IDS_LIMIT_FREE                Limitation of free version.\nFree version shows information about only first hard drive.
  574. IDS_FREE_DIS_ITEMS            %free_prod. Disabled and hidden items are available only in the %pro_prod.
  575. IDC_ADM_LIM_STC                %free_prod. Advanced Disk Management is available only in %pro_prod.
  576. IDC_ADM_BUY_LNK                Purchase %s to enable Advanced Disk Management
  577. IDC_HELP_UPGRADE            Purchase a license to use Hard Drive Inspector Professional\nUpgrade to Professional
  578. IDC_DOMAIN_LST_INIT            Wait while the domain list is being populated...
  579. IDC_COMP_LST_INIT            Wait while the computer list is being populated...
  580. IDS_CONNECTED_STSBAR        Connection to the '%s' computer was established.
  581. IDS_DISCONNECTED_STSBAR        Connection to the '%s' computer was broken.
  582. IDS_CONNECTING_STSBAR        Establishing the connection to the '%s' computer...
  583. IDS_INSTALLING_STSBAR        Installing 'HDD Info Service' on the '%s' computer...
  584. IDS_UNINSTALLING_STSBAR        Unstalling 'HDD Info Service' from the '%s' computer...
  585. IDV_VIEW_OUTPUT                Event Log
  586. IDS_EVENTCOL_TYPE            Type
  587. IDS_EVENTCOL_NUM            #
  588. IDS_EVENTCOL_DATE            Date
  589. IDS_EVENTCOL_TIME            Time
  590. IDS_EVENTCOL_EVENT            Event
  591. IDS_EVENTCOL_COMPUTER        Computer
  592. IDS_DISCONNECTING_STS        disconnecting
  593. IDS_DISCONNECTING_STSBAR    Breaking off connection to the '%s' computer...
  594. IDS_HDDINFO_VER                HDD Info Service v. %major.%minor (build %build).
  595. IDS_HDDINFO_OLDVER            Warning! There's utilized the outdated HDD Info Service v. %major.%minor (build %build).
  596. IDS_HDDINFO_OLDVER2            Please reinstall HDD Info Service.
  597. IDS_CHANGEMODE_MNU            Change &Mode
  598. ID_DELCOMPFROMLIST            Delete from the List
  599. IDS_DELCOMP_MSG                Are you sure you want to delete '%s' computer from the list? You can add it by 'Add Computer' command later.
  600. IDS_COMP_DELETED            '%s' computer has been deleted from the network list.
  601. IDC_CLM_RELIABILITY            Reliability
  602. IDC_CLM_PERFORMANCE            Performance
  603. IDC_SKIPWRONGSMART_CHK        Skip drives that report wrong S.M.A.R.T. data (requires HDI's restarting)
  604. IDS_USB10_MODE                Low Speed (USB 1.0)
  605. IDS_USB11_MODE                Full Speed (USB 1.1) up to 12 Mbits/s (1.5 MB/s)
  606. IDS_USB20_MODE                High Speed (USB 2.0) up to 480 Mbits/s (60 MB/s)
  607. IDS_ACTION_USBNOTOPT        Try to check USB settings in BIOS and install the latest driver for your USB controllers.
  608. IDC_SHOWONEICON_CHK            Show all temperatures in one window
  609. IDC_CLM_SVCVER                HDD Info Version
  610. IDC_CLM_SCANTIME            Scan Time
  611. IDS_NETSCAN_BEGIN_MSG        Network scanning procedure has been started...
  612. IDS_NETSCAN_END_MSG            Network scanning procedure has been ended.
  613. IDS_ONEWND_TEMP                (%stat) %hdd temp: %temp
  614. IDS_DOMAINLSTSCAN_MSG        Domain scanning procedure has been started...
  615. IDS_DOMAINSFOUND_MSG        Domain scanning procedure has been ended. %d domain(s) have been found.
  616. IDS_DOMAINCOMPBEGSCAN_MSG    Looking for the %s domain's computers...
  617. IDS_DOMAINCOMPSCAN_MSG        %d computers have been found in the %s domain. Computer scanning procedure has been started...
  618. IDS_COMPSCANNED_MSG            %s computer has been scanned.
  619. IDS_DRIVE_TYPE_NUMBER        %int Drive %pos
  620. IDS_POT_UNDEFINED_TIP        Note: question mark beside the Power-on time hours means that this information may be incorrect, and HDI is trying to determine the time units used by hard drive manufacturer for this particular drive. Determination procedure may take from 2 minutes to 2 hours depending on HDD model.
  621. IDC_REPTYPE_STC                Report Type
  622. IDC_FULLREP_BTN                Full report
  623. IDC_QUICKREP_BTN            Quick report
  624. IDC_SENDREPORTS_CHK            Allow to send reports
  625. IDC_REPSCHEDULE_BTN            Report Schedule...
  626. IDC_EMAILSET_BTN            E-mail Settings...
  627. IDS_ENTOPT_REPORTS_DLG        Network Reports
  628. IDS_DRIVEHEALTH_STS_PREOVERHEATED    Your hard disk is slightly overheated.
  629. IDC_ICONTEXTCLR_STC            Text color
  630. IDS_AUTOCLR                    Default Color
  631. IDS_CUSTOMCLR                More Colors...
  632. IDS_POWERMODE                Power mode:
  633. IDS_POWERMODES                Standby;Idle;Active;Undefined
  634. IDS_SETPOWERMODE            Click here to change the Power mode of the disk to the '%s' mode
  635. IDS_CANTSETPOWERMODE        Hard Drive Inspector couldn't set the disk into the '%s' power mode.
  636. IDS_ADMINREPORT_NOTETEXT    This report was generated by %s
  637. IDS_REPORTSENT_MSG            The scheduled report was sent to %s.
  638. IDC_SELCOMP_INSTALL            Select Computer(s) for Installation
  639. IDC_SELCOMP_CONNECT            Select Computer(s) for Connection
  640. IDS_STANDBY_STS                The HDD is in Standby power mode.
  641. IDS_ACTION_STANDBY_STS        Click on the Power mode value to switch the disk to the Active power mode.
  642. IDS_STANDBY_TEMP            %hdd is in Standby power mode
  643. //report strings
  644. IDS_REPORT_HEADER0            Rapporten var generert av %appname %edition v. %major.%minor (Build # %build)
  645. IDS_REPORT_HEADER1            ved %date.
  646. IDS_REPORT_SYSINFOHEAD            System informasjon
  647. IDS_REPORT_OSVERSION            \tWindows versjon\t\t\t\t:\t%s
  648. IDS_REPORT_MEMORY            \tFysisk minne tilgjengelig for Windows\t:\t%memory KB (%perc% bruk)
  649. IDS_REPORT_COMPNAME            \tMaskinnavn\t\t\t\t:\t%s
  650. IDS_REPORT_USERNAME            \tBrukernavn\t\t\t\t:\t%s
  651. IDS_REPORT_TOTALHDDCOUNT        Antall disker funnet\t\t\t:\t%d
  652. IDS_REPORT_HDDNUMBER            Harddisk # %d
  653. IDS_REPORT_GENINFO            Generell info
  654. IDS_REPORT_MANUFACTURER            \tProdusent\t\t\t\t:\t%s
  655. IDS_REPORT_MODEL            \tModell\t\t\t\t\t:\t%s
  656. IDS_REPORT_SERIALNUMBER            \tSerialnummer\t\t\t\t:\t%s
  657. IDS_REPORT_FIRMWARE            \tFirmware\t\t\t\t:\t%s
  658. IDS_REPORT_LOGINFOHEAD            \tLogical geometry info
  659. IDS_REPORT_LOGINFOCYLS            \t\tCylinders\t\t\t:\t%d
  660. IDS_REPORT_LOGINFOHEADS            \t\tHeads\t\t\t\t:\t%d
  661. IDS_REPORT_LOGINFOSECTORS        \t\tSectors per track\t\t:\t%d
  662. IDS_REPORT_PHYSINFOHEAD            \tPhysical geometry info
  663. IDS_REPORT_PHYSINFOCYLS            \t\tCylinders\t\t\t:\t%d
  664. IDS_REPORT_PHYSINFOTRACKSPERCYL        \t\tTracks per cylinder\t\t:\t%d
  665. IDS_REPORT_PHYSINFOSECSPERTRACK        \t\tSectors per track\t\t:\t%d
  666. IDS_REPORT_PHYSINFOBYTESPERSEC        \t\tBytes per sector\t\t:\t%d
  667. IDS_REPORT_CAPACITYINLBA        \tCapacity available in LBA Mode\t\t:\t%secs sectors (%mb MB)
  668. IDS_REPORT_CACHESIZE            \tBuffer size\t\t\t\t:\t%d KB
  669. IDS_REPORT_LOGICALDRIVES        \tLogical drives\t\t\t\t:\t%s
  670. IDS_REPORT_FREESPACE            \tTotal ledig plass\t\t\t:\t%d MB
  671. IDS_REPORT_DEVICEFEATURES        Enhetsegenskaper
  672. IDS_REPORT_SMARTVERSION            \tS.M.A.R.T. Versjon\t\t\t:\t%s
  673. IDS_REPORT_MAXREADWRITEBLOCKSIZE    \tMax block size in R/W operations\t:\t%d sectors
  674. IDS_REPORT_SUPPORT_SUPPORTED        støttet
  675. IDS_REPORT_SUPPORT_NOTSUPPORTED        ikke støttet
  676. IDS_REPORT_IORDYSUPPORT            \tIORDY support\t\t\t\t:\t%s
  677. IDS_REPORT_TRANSFERMODES          Transfer Modes
  678. IDS_REPORT_SUPPORTEDPIOMODES        \tSupported PIO modes\t\t\t:\t%s
  679. IDS_REPORT_SUPPORTEDMWDMAMODES        \tSupported Multiword DMA modes\t\t:\t%s
  680. IDS_REPORT_SUPPORTEDUDMAMODES        \tSupported Ultra DMA modes\t\t:\t%s
  681. IDS_REPORT_INTERFACEVERSION        \tInterface version\t\t\t:\t%s
  682. IDS_REPORT_WORKMODE            \tCurrent transfer mode\t\t\t:\t%s
  683. IDS_REPORT_MINTIMEMWORDTRANSFER        \tMin transfer time in Multiword DMA mode\t:\t%d ns
  684. IDS_REPORT_RECTIMEMWORDTRANSFER        \tRecommended tr. time in MW DMA mode\t:\t%d ns
  685. IDS_REPORT_MINTIMEPIOTRANSFER        \tMin tr. time in PIO mode without IORDY\t:\t%d ns
  686. IDS_REPORT_MINTIMEPIOTRANSFERWITHIORDY    \tMin tr. time in PIO mode with IORDY\t:\t%d ns
  687. IDS_REPORT_DRIVEFEATURES          Stasjonegenskaper
  688. IDS_REPORT_TEMPSENSOR            \tTemperatur sensor funnet
  689. IDS_REPORT_SECURITYCOMMSETSUPPORT    \tSecurity command set support\t\t:\t%s
  690. IDS_REPORT_POWERCOMMSETSUPPORT        \tPower management support\t\t:\t%s
  691. IDS_REPORT_WRITECACHESUPPORT        \tWrite cache support\t\t\t:\t%s
  692. IDS_REPORT_READAHEADSUPPORT        \tRead look ahead support\t\t\t:\t%s
  693. IDS_REPORT_HOSTPROAREASUPPORT        \tHost protected area support\t\t:\t%s
  694. IDS_REPORT_MICROCODEDOWNSUPPORT        \tMicrocode downloading support\t\t:\t%s
  695. IDS_REPORT_ENHPOWERMANSUPPORT        \tEnhanced power management support\t:\t%s
  696. IDS_REPORT_SECERASETIME            \tSecurity erase time\t\t\t:\t%d min
  697. IDS_REPORT_SECURITYFEATURES          Security features
  698. IDS_REPORT_SECMODESUPPORT        \tSecurity mode support\t\t\t:\t%s
  699. IDS_REPORT_YES                Yes
  700. IDS_REPORT_NO                No
  701. IDS_REPORT_SECMODEUSAGE            \tSecurity mode usage\t\t\t:\t%s
  702. IDS_REPORT_SECLOCKSUPPORT        \tSecurity locking support\t\t:\t%s
  703. IDS_REPORT_SECFREEZINGSUPPORT        \tSecurity freezing support\t\t:\t%s
  704. IDS_REPORT_SECCOUNTERSUPPORT        \tSecurity counter support\t\t:\t%s
  705. IDS_REPORT_ENHSECERASESUPPORT        \tEnchanced security erase mode support\t:\t%s
  706. IDS_REPORT_SECURITYLEVEL        \tSecurity level\t\t\t\t:\t%s
  707. IDS_REPORT_SECURITYLEVEL_HIGH        høy
  708. IDS_REPORT_SECURITYLEVEL_MAX        maks
  709. IDS_REPORT_SMARTSTATUS            Enhets S.M.A.R.T. status
  710. IDS_REPORT_SMARTHEAD            #   Attributt                               Verdi   Grense           Raw   T.E.C. dato     Flag
  711. IDS_REPORT_ATRRTYPESMEANING0        LC-lifskritisk  OC-samling på nett  PR-ytelsesrelatert
  712. IDS_REPORT_ATRRTYPESMEANING1        ER-feilrate  EC-hendelsesantall  SP-self preserving*
  713. IDS_REPORT_SERVICEINFO            HDD Informasjons Service v. %major.%minor (Build # %build).
  714. IDS_REPORT_MONITORINFO            \tVideo innstillinger
  715. IDS_REPORT_MONRESOLUTION        \t\tOppløsning\t\t\t:\t%width ved %height piksler
  716. IDS_REPORT_MONCOLORDEPTH        \t\tFargedybde\t\t\t:\t%s
  717. IDS_REPORT_MON_UMKNBITS            ukjent (%d bit)
  718. IDS_REPORT_MON_4BITS            Laveste 4 (bit)
  719. IDS_REPORT_MON_8BITS            Lav 8 (bit)
  720. IDS_REPORT_MON_16BITS            Medium 16 (bit)
  721. IDS_REPORT_MON_24BITS            True-color 24 (bit)
  722. IDS_REPORT_MON_32BITS            Høyeste 32 (bit)
  723. IDS_REPORT_REFRESHRATE            \t\tOppdateringsfrekvens\t\t\t:\t%d Herz
  724. IDS_REPORT_MONNAME                \t\tMonitor navn\t\t\t:\t%s
  725. IDS_REPORT_ADAPTERNAME            \t\tAdapter navn\t\t\t:\t%s
  726. IDS_REPORT_SMARTVERINFO            SmartVSD.vxd versjon %major.%minor.%build.%revision (%date)
  727. IDS_REPORT_PROCESSORINFO        \tProsessor info\t\t\t\t:\t%s
  728. IDS_REPORT_NETWORK                \tNetverk
  729. IDS_REPORT_IPADDRESS            \t\tIP Addresse\t\t\t:\t%s
  730. IDS_REPORT_MACADDRESS            \t\tMAC Addresse\t\t\t:\t%s
  731. IDS_REPORT_STARTEDLBL            \tOvervåking startet\t\t\t:\t%d
  732. IDS_REPORT_LASTCHEKEDLBL        \tSist sjekket\t\t\t\t:\t%d
  733. IDS_REPORT_DISKDATE                \tHDD i bruk siden\t\t\t:\t%d
  734. IDS_REPORT_TECTIME                \tFeiler\t\t\t\t:\t%d
  735. IDS_REPORT_SMARTINT                \tSMART interface\t\t\t\t:\t%s
  736. IDS_SATA_CAPABILITIES            Serial ATA muligheter
  737. IDS_SATA_SPEC_COMPL                \tSATA Specification Compliance\t\t:\t%s
  738. IDS_SATA_GEN1_SP                \tSATA Gen-1 signaling speed (1.5Gbps)\t:\t%s
  739. IDS_SATA_GEN2_SP                \tSATA Gen-2 signaling speed\t\t:\t%s
  740. IDS_SATA_NCQ                    \tSATA Native Command Queuing\t\t:\t%s
  741. IDS_SATA_FEATURES                \tSerial ATA features
  742. IDS_SATA_PWR_MAN_REQ            \t\tReceipt of host-initiated interface power management request\t:\t%s
  743. IDS_SATA_INIT_PWR_MAN            \t\tDevice initiating interface power management\t\t\t:\t%s
  744. IDS_SATA_AUTO_ACT_OPT            \t\tDMA Setup Auto-Activate optimization\t\t\t\t:\t%s
  745. IDS_SATA_NONZERO_OFFSET            \t\tNon-zero buffer offsets in DMA Setup FIS\t\t\t:\t%s
  746. IDS_REPORT_INTERFACE            \tInterface\t\t\t\t:\t%s
  747. IDS_REPORT_AAM_SUPPORT            \tAutomatic acoustic management support\t:\t%s
  748. IDS_REPORT_POWERONHOURS            \tPower-on time\t\t\t\t:\t%s
  749. IDS_REPORT_MOTHERBOARD            \tMotherboard
  750. IDS_REPORT_MB_NAME                \t\tName\t\t\t\t:\t%s
  751. IDS_REPORT_MB_MAN                \t\tManufacturer\t\t\t:\t%s
  752. IDS_REPORT_MB_SN                \t\tSerial Number\t\t\t:\t%s
  753. IDS_REPORT_MB_VER                \t\tVersion\t\t\t\t:\t%s
  754. //html only report strings
  755. IDS_HTML_OSVERSION            Windows versjon
  756. IDS_HTML_PROCESSORINFO            Prosessor info
  757. IDS_HTML_MEMORY                Fysisk minne tilgjengelig for Windows
  758. IDS_HTML_MEMORY2            %memory KB (%perc% bruk)
  759. IDS_HTML_MONITORINFO            Video innstillinger
  760. IDS_HTML_MONRESOLUTION            Oppløsning
  761. IDS_HTML_MONRESOLUTION2            %width ved %height piksler
  762. IDS_HTML_MONCOLORDEPTH            Fargedybde
  763. IDS_HTML_REFRESHRATE            Oppdateringsfrekvens
  764. IDS_HTML_REFRESHRATE2            %d Herz
  765. IDS_HTML_MONNAME            Monitor navn
  766. IDS_HTML_ADAPTERNAME            Adapter navn
  767. IDS_HTML_NETWORK            Netverk
  768. IDS_HTML_IPADDRESS            IP Addresse
  769. IDS_HTML_MACADDRESS            MAC Addresse
  770. IDS_HTML_COMPNAME            Computer Navn
  771. IDS_HTML_USERNAME            Bruker Navn
  772. IDS_HTML_TOTALHDDCOUNT            Totalt antall registrerte harddisker
  773. IDS_HTML_MANUFACTURER            Produsent
  774. IDS_HTML_MODEL                Modell
  775. IDS_HTML_SERIALNUMBER            Serie nummer
  776. IDS_HTML_FIRMWARE            Firmware
  777. IDS_HTML_LOGINFOHEAD            Logical geometry info
  778. IDS_HTML_LOGINFOCYLS            Cylinders
  779. IDS_HTML_LOGINFOHEADS            Heads
  780. IDS_HTML_LOGINFOSECTORS            Sectors per track
  781. IDS_HTML_PHYSINFOHEAD            Physical geometry info
  782. IDS_HTML_PHYSINFOCYLS            Cylinders
  783. IDS_HTML_PHYSINFOTRACKSPERCYL        Tracks per cylinder
  784. IDS_HTML_PHYSINFOSECSPERTRACK        Sectors per track
  785. IDS_HTML_PHYSINFOBYTESPERSEC        Bytes per sector
  786. IDS_HTML_CAPACITYINLBA            Capacity available in LBA Mode
  787. IDS_HTML_CAPACITYINLBA2            %secs sectors (%mb MB)
  788. IDS_HTML_CACHESIZE            Buffer size
  789. IDS_HTML_CACHESIZE2            %d KB
  790. IDS_HTML_LOGICALDRIVES            Logiske stasjoner
  791. IDS_HTML_FREESPACE            Total ledig plass
  792. IDS_HTML_FREESPACE2            %d MB
  793. IDS_HTML_DEVICEFEATURES            Enhetsegenskaper
  794. IDS_HTML_SMARTVERSION            S.M.A.R.T. Versjon
  795. IDS_HTML_MAXREADWRITEBLOCKSIZE        Max block size in R/W operations
  796. IDS_HTML_MAXREADWRITEBLOCKSIZE2        %d sectors
  797. IDS_HTML_IORDYSUPPORT            IORDY støtte
  798. IDS_HTML_TRANSFERMODES            Overføringsmodi
  799. IDS_HTML_SUPPORTEDPIOMODES        Støttede PIO modi
  800. IDS_HTML_SUPPORTEDMWDMAMODES        Støttede Multiword DMA modi
  801. IDS_HTML_SUPPORTEDUDMAMODES        Støttede Ultra DMA modi
  802. IDS_HTML_INTERFACEVERSION        Interface versjon*
  803. IDS_HTML_WORKMODE            Nåværende overføringsmodus
  804. IDS_HTML_MINTIMEMWORDTRANSFER        Min. overføringstid i Multiword DMA modus
  805. IDS_HTML_MINTIMEMWORDTRANSFER2        %d ns
  806. IDS_HTML_RECTIMEMWORDTRANSFER        Anbefalt overf. tid i MW DMA modus
  807. IDS_HTML_MINTIMEPIOTRANSFER        Min overf. tid i PIO modus uten IORDY
  808. IDS_HTML_MINTIMEPIOTRANSFERWITHIORDY    Min overf. tid i PIO modus med IORDY
  809. IDS_HTML_DRIVEFEATURES            Stasjonsegenskaper
  810. IDS_HTML_TEMPSENSOR            Temperatur sensor
  811. IDS_HTML_SENSOR_DET            funnet
  812. IDS_HTML_SENSOR_NOT_DET            ikke funnet
  813. IDS_HTML_SECURITYCOMMSETSUPPORT        Security command set support
  814. IDS_HTML_POWERCOMMSETSUPPORT        Power management support
  815. IDS_HTML_WRITECACHESUPPORT        Write cache support
  816. IDS_HTML_READAHEADSUPPORT        Read look ahead support
  817. IDS_HTML_HOSTPROAREASUPPORT        Host protected area support
  818. IDS_HTML_MICROCODEDOWNSUPPORT        Microcode downloading support
  819. IDS_HTML_ENHPOWERMANSUPPORT        Enhanced power management support
  820. IDS_HTML_SECERASETIME            Security erase time
  821. IDS_HTML_SECERASETIME2            %d min
  822. IDS_HTML_SECURITYFEATURES        Security features
  823. IDS_HTML_SECMODESUPPORT            Security mode support
  824. IDS_HTML_SECMODEUSAGE            Security mode usage
  825. IDS_HTML_SECLOCKSUPPORT            Security locking support
  826. IDS_HTML_SECFREEZINGSUPPORT        Security freezing support
  827. IDS_HTML_SECCOUNTERSUPPORT        Security counter support
  828. IDS_HTML_ENHSECERASESUPPORT        Enchanced security erase mode support
  829. IDS_HTML_SECURITYLEVEL            Security level
  830. IDS_HTML_SMARTCOL_ATTR            Attributt
  831. IDS_HTML_SMARTCOL_VALUE            Verdi
  832. IDS_HTML_SMARTCOL_THRESH        Grense
  833. IDS_HTML_SMARTCOL_RAW            Raw
  834. IDS_HTML_SMARTCOL_TEC            T.E.C. dato
  835. IDS_HTML_SMARTCOL_FLAGS            Flag
  836. IDS_HTML_STARTEDLBL                Overvåking startet
  837. IDS_HTML_LASTCHEKEDLBL            Sist sjekket
  838. IDS_HTML_DISKDATE                HDD i bruk siden
  839. IDS_HTML_TECTIME                Feiltidspunkt
  840. IDS_HTML_SMARTINT                SMART interface
  841. IDS_HTML_SATA_CAPABILITIES        Serial ATA muligheter
  842. IDS_HTML_SATA_SPEC_COMPL        SATA Specification Compliance
  843. IDS_HTML_SATA_GEN1_SP            SATA Gen-1 signaling speed (1.5Gbps)
  844. IDS_HTML_SATA_GEN2_SP            SATA Gen-2 signaling speed
  845. IDS_HTML_SATA_NCQ                SATA Native Command Queuing
  846. IDS_HTML_SATA_PWR_MAN_REQ        Receipt of host-initiated interface power management request
  847. IDS_HTML_SATA_INIT_PWR_MAN        Device initiating interface power management
  848. IDS_HTML_SATA_AUTO_ACT_OPT        DMA Setup Auto-Activate optimization
  849. IDS_HTML_SATA_NONZERO_OFFSET    "Non-zero buffer offsets in DMA Setup FIS"
  850. IDS_HTML_INTERFACE                Interface
  851. IDS_HTML_AAM_SUPPORT            Automatic acoustic management support
  852. IDS_HTML_POWERONHOURS            Power-on time
  853. IDS_HTML_MOTHERBOARD            Motherboard
  854. IDS_HTML_MB_NAME                Name
  855. IDS_HTML_MB_MAN                    Manufacturer
  856. IDS_HTML_MB_SN                    Serial Number
  857. IDS_HTML_MB_VER                    Version
  858. IDS_HTML_HDDNAME_COL            HDD Name
  859. IDS_HTML_COL_FREESPACE            Free Space
  860. IDC_OK_TIMER_STC                OK(%d)
  861. //XMessageBox strings up to 38100
  862. IDS_IGNORE                        &Ignorer
  863. IDS_RETRY                        &Prøv igjen
  864. IDS_ABORT                        &Avbryt
  865. IDS_HELP                        &Hjelp
  866. IDS_YES                            &Ja
  867. IDS_NO                            &Nei
  868. IDS_CONTINUE                    &Fortsett
  869. IDS_DONOTASKAGAIN                Ikke spør igjen
  870. IDS_DONOTTELLAGAIN                Ikke si igjen
  871. IDS_YESTOALL                    Ja til &Alle
  872. IDS_NOTOALL                        Nei til A&ll
  873. //disk position names
  874. ID_PRIMARY_MASTER            Primary Master
  875. ID_PRIMARY_SLAVE            Primary Slave
  876. ID_SECONDARY_MASTER            Secondary Master
  877. ID_SECONDARY_SLAVE            Secondary Slave
  878. ID_TERTIARY_MASTER            Tertiary Master
  879. ID_TERTIARY_SLAVE            Tertiary Slave
  880. ID_QUATERNARY_MASTER        Quaternary Master
  881. ID_QUATERNARY_SLAVE            Quaternary Slave
  882. ID_5TH_MASTER                5-th Master
  883. ID_5TH_SLAVE                5-th Slave
  884. ID_6TH_MASTER                6-th Master
  885. ID_6TH_SLAVE                6-th Slave
  886. ID_7TH_MASTER                7-th Master
  887. ID_7TH_SLAVE                7-th Slave
  888. ID_8TH_MASTER                8-th Master
  889. ID_8TH_SLAVE                8-th Slave
  890. ID_9TH_MASTER                9-th Master
  891. ID_9TH_SLAVE                9-th Slave
  892. ID_10TH_MASTER                10-th Master
  893. ID_10TH_SLAVE                10-th Slave
  894. ID_11TH_MASTER                11-th Master
  895. ID_11TH_SLAVE                11-th Slave
  896. ID_12TH_MASTER                12-th Master
  897. ID_12TH_SLAVE                12-th Slave
  898. ID_13TH_MASTER                13-th Master
  899. ID_13TH_SLAVE                13-th Slave
  900. ID_14TH_MASTER                14-th Master
  901. ID_14TH_SLAVE                14-th Slave
  902. ID_15TH_MASTER                15-th Master
  903. ID_15TH_SLAVE                15-th Slave
  904. ID_16TH_MASTER                16-th Master
  905. ID_16TH_SLAVE                16-th Slave
  906. ID_UNKNOWN                    Unknown
  907. //mode names up to 38150
  908. IDS_ULTRADMA                Ultra DMA mode %d (%s MB/s)
  909. IDS_MWDMA                    Multiword DMA mode %d (%s MB/s)
  910. IDS_PIO                        PIO mode %d (%s MB/s)
  911. //numbers up to 40010 are main popup menus
  912. IDS_FILE_MNU                &Fil
  913. IDS_VIEW_MNU                &Vis
  914. IDS_SETTINGS_MNU            &Innstillinger
  915. IDS_HELP_MNU                &Hjelp
  916. //numbers up to 40200 are other popup menus
  917. IDS_TOOLBARS_MNU            &Verktøylinjer
  918. IDS_CHANGEVIEW_MNU            &Endre visning
  919. IDS_LANGUAGE_MNU            &Språk